Muscle grand droit postérieur de la tête

Rectus Capitis Posterior Major 

ORIGINE : processus épineux de C2  / spinous process of C2

INSERTION : os occipital (ligne nuchale inférieure)/ occipital bone  

ACTIONS : unilatérale : rotation de la tête du même côté ; bilatérale : extension de la tête / unilaterally – rotation of head to the same side ; bilaterally – extension of the head 

Muscle petit droit postérieur de la tête

Rectus Capitis Posterior Minor  

ORIGINE : tubercule de l’arc postérieur de l’atlas - C1  /posterior tubercle of C1 

INSERTION : ligne nuchale inférieure (portion médiale) de l’occiput / medial portion of occipital bone     

ACTIONS : unilatérale : rotation de la tête du même côté ; bilatérale : extension de la tête / unilaterally – rotation of the head to the same side; bilaterally – extension of the head

Muscle oblique supérieur de la tête

Obliquus Capitis Superior  

ORIGINE : processus transverse de l’atlas - C1  / transverse process of C1   

INSERTION : partie latérale de l’os occipital / lateral portion of occipital bone 

ACTIONS : unilatérale : balancement de la tête du même côté ; bilatérale : extension de la tête / unilaterally – tilts head to the same side; bilaterally – extension of the head 

Muscle oblique inférieur de la tête 

Obliquus Capitis Inferior  

ORIGINE : Processus épineux de l’axis - C2 / spinous process of C2   

INSERTION : Processus transverse de l’atlas - C1 / transverse process of C1    

ACTIONS : unilatérale : rotation de la tête du même côté ; bilatérale : extension de la tête / unilaterally – rotation of the head to the same side; bilaterally – extension of the head 

Muscle droit antérieur  de la tête

Rectus Capitis Anterior  

ORIGINE : surface antérieure et processus transverse de C1  / anterior surface and transverse process of C1

INSERTION : surface inférieure de l’occiput / inferior surface of occiput

ACTIONS : aide à la flexion latérale de la tête / aids in flexion of the head 

Muscle droit latéral 

Rectus Capitis Lateralis  

ORIGINE : surface supérieure du processus transverse de C1 / superior surface of transverse process of C1 

INSERTION : surface inférieure de l’occiput / inferior surface of occiput  

ACTIONS : aide à la flexion latérale de la tête / aids in lateral flexion of the head

Intertransversaire

Intertransversarii  

ORIGINE & INSERTION :  processus transverses des vertèbres C2 - C7 et T10 à L5  / spanning the transverse processes of C1 to T1 and T10 to L5 

ACTIONS : unilatérale : participe à la flexion latérale de la colonne vertébrale du même côté ; 

bilatérale : participe à l’extension de la colonne vertébrale  / unilaterally – aids in lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – aids in extension of the spine

Note : dans certains manuels, ce muscle se trouve sur toute la longueur de la colonne

some texts will show the intertransversarii spanning the full length of the spine 

Muscle interépineux

Interspinales 

ORIGINE & INSERTION :  processus transverses des vertèbres C2 - T2 et L1 à S1  / spanning the spinous processes of C2 to T2 and L1 to S1   

ACTIONS : participe à l’extension de la colonne vertébrale / aids in extension of the spine

Note : dans certains manuels, ce muscle se trouve sur toute la longueur de la colonne

some texts will show the interspinales spanning the full length of the spine 

Les muscles longs rotateurs

Rotatores Longus   

ORIGINE : processus transverses de toutes les vertèbres(sauf C1 et C2)/ transverse process of all vertebrae

INSERTION : base des processus épineux de la seconde vertèbre du dessus / base of the spinous process of the second vertebra above    

ACTIONS : unilatérale : rotation de la colonne du côté opposé ; bilatérale: participe à l’extension de la colonne vertébrale / unilaterally – rotation of the spine to the opposite side; bilaterally – aids in extension of the spine 

Les muscles petits rotateurs

Rotatores Brevis  

ORIGINE : processus transverses de toutes les vertèbres (sauf C1) / transverse process of all vertebrae

INSERTION : base des processus épineux de la vertèbre du dessus  / base of the spinous process of the first vertebra above   

ACTIONS : unilatérale : rotation de la colonne du côté opposé ; bilatérale : participe à l’extension de la colonne vertébrale / unilaterally – rotation of the spine to the opposite side; bilaterally – aids in extension 

of the spine