Le Grand droit de l’abdomen

Rectus Abdominis

le muscle grand droit de l’abdomen est  un muscle long et plat de l’abdomen, il se prolonge sur toute la longueur de l’abdomen et est séparé de l’autre côté par la ligne blanche. Le grand droit de l’abdomen est enfermé dans une gaine, formée par les aponévroses des obliques et transverses

Is a long flat muscle of the abdomen, the rectus abdominis extends along the whole length of the front of the abdomen and is separated from its fellow of the opposite side by the linea alba. The rectus is enclosed in a sheath formed by the aponeuroses of the obliques and transversus

ORIGINE : la crête du pubis et la symphyse / Crest of the pubis and pubic tubercle, front of the pubic symphysis

INSERTION : cartilages costaux de la 5ème à la 7ème côte, et sur le côté de l’appendice xiphoïde / costal cartilages of rib 5 to 7, side of the xiphoid process

ACTIONS : unilatérale = flexion latérale du tronc du même côté ; bilatérale : flexion avant du tronc / unilaterally: lateral flexion of the trunk to the same side; bilaterally: forward flexion of the trunk

Le muscle oblique externe

External Oblique  

Le muscle grand oblique est situé dans la partie antérieure et latérale de l’abdomen, c’est le plus grand et le plus superficiel des muscles abdominaux. 

The external oblique a muscle of the abdomen situated on the lateral and anterior parts of the abdomen, is the largest and the most superficial of the three flat muscles in the abdomen. 

ORIGINE : Sternum, surfaces externes et bords inférieurs des 8 dernières côte (5ème à 12ème côtes) / Sternum, external surfaces and inferior borders of the lower eight ribs (5-12) 

INSERTION : bord de l’aponévrose abdominale, des côtes à l’intérieur des crêtes iliaques, crête du pubis / broad abdominal aponeurosis from ribs to anterior iliac crest, crest of pubis 

ACTIONS : unilatérale : flexion du tronc et rotation du tronc du côté opposé ; bilatérale : flexion avant du tronc, bascule postérieur du bassin et compression du contenu abdominal / unilaterally: lateral flexion of the trunk to the same side and rotation of the trunk to the opposite side; bilaterally: forward flexion of the trunk, posterior tilt of the pelvis compression of abdominals 

Le muscle oblique interne 

Internal Oblique

L’oblique interne est un muscle de l’abdomen qui est plus interne et est plus mince et plus petit que le grand oblique.. 

The internal oblique is a muscle of the abdomen that lies internal to and is thinner and smaller than the external oblique.  

ORIGINE : la moitié latérale du ligament inguinal, partie médiale de la crête iliaque et du fascia thoraco-lombaire.  / lateral half of the inguinal ligament, medial iliac crest and thoracolumbar fascia 

INSERTION : de la 10ème à la 12ème côte / rib10 to12 

ACTIONS : unilatérale : flexion du tronc et rotation du tronc du même côté ; bilatérale : flexion avant du tronc, bascule postérieure du bassin, compression du contenu abdominal l / unilaterally: lateral flexion and rotation of the trunk to the same side ; bilaterally : forward flexion of the trunk, posterior tilt of the pelvis compression of abdominals 

Le muscle scalène antérieur

Scalene Anterior 

ORIGINE : Tubercule antérieur des processus transverses de la 3ème, 4ème, 5ème et 6ème vertèbre cervicale  / Anterior tubercles of the transverse processes of the 3rd, 4th, 5th, and 6th cervical vertebrae 

INSERTION : Tubercule du scalène sur le bord intérieur de la surface supérieure de la première côte / Scalene tubercle on the inner border and upper surface of the 1st rib 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête du même côté, rotation controlatérale du cou ; bilatérale : flexion de la colonne cervicale, élévation de la 1ère côte / unilaterally: lateral flexion of the head to the same side, rotation of the head to the opposite side ; bilaterally: elevation of the ribs, flexion of cervical spine

Le muscle scalène moyen

Scalene Middle

ORIGINE : Tubercule postérieur des processus transverses des 6 dernières vertèbres (C2-C7)  / Posterior tubercles of the transverse processes of the lower six cervical vertebrae (C2-C7) 

INSERTION : Surface supérieure de la première côte / Upper surface of the 1st rib

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête du même côté, rotation de la tête du côté opposé ; bilatérale : flexion de la colonne cervicale, élévation de la 1ère côte / unilaterally – lateral flexion of the head to the same side, rotation of the head to the opposite side; bilaterally – elevation of the ribs, flexion of cervical spine

Le muscle scalène postérieur

Scalene Posterior

ORIGINE : Tubercule postérieur des processus transverses des 2 dernières ou 3 dernières vertèbres (C5-C7)  ou (C4-C6) / Posterior tubercles of the transverse processes of the lower two or three cervical vertebrae (C5-C7) or (C4-C6)

INSERTION : Surface extérieure de la seconde côte ; occasionnellement assimilé au m. scalène moyen  / Outer surface of the second rib; occasionally blended with the Scalene medius 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête aux articulations spinales, rotation controlatérale du cou ; bilatérale : flexion de la colonne cervicale, élévation de la 2ème côte  / unilaterally – lateral flexion of the head to the same side, rotation of the head to the opposite side; bilaterally – elevation of the ribs, flexion of cervical spine 

Le muscle long de la tête

Longus Capitis

ORIGINE : face antérieure des processus transverses des vertèbres C3 à C6  / anterior aspect of transverse process of C3 to C6 

INSERTION : Face inférieure de l’os occipital.  / occipital bone

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête et du cou du côté du muscle, rotation de la tête et du cou du côté du muscle ; bilatérale : flexion de la tête et du cou. / unilaterally: lateral flexion and rotation of the neck to the same side; bilaterally : flexion of the head and neck 

Le muscle long du cou

Longus Colli 

(Superior Oblique, Vertical & Inferior Oblique Parts)

ORIGINE : 1^er faisceau partie oblique supérieure : tubercule antérieur des processus transverses de C3 à C5  / superior oblique part – anterior tubercles of transverse process of C3 to C5  

INSERTION : C1  / superior oblique part – C1 (atlas)  

 ORIGINE : 2^ème faisceau partie verticale : face antérieure du corps des vertèbres de C5 à T3  / vertical part – anterior vertebral bodies of C5 to T3 

INSERTION : face antérieure du corps des vertèbres de C2 à C4  / vertical part – anterior bodies of C2 to C4 

 ORIGINE : 3^ème faisceau partie inférieure : partie antérieure du corps des vertèbres de T1 à T3  / inferior oblique part – anterior vertebral bodies of T1 to T3

INSERTION : processus transverse de C5 à C7  / inferior oblique part – transverse process of C5 to C7

ACTIONS : unilatérale : participe à la flexion latérale de la tête et du cou du côté du muscle, rotation de la tête et du cou du côté du muscle ; bilatérale : flexion de la tête et du cou  / unilaterally: assists with lateral flexion and rotation of the neck to the same side; bilaterally: flexion of the neck  

Le muscle Sternocléidomastoïde

Sternocleidomastoid

Ce muscle prend son origine dans deux chefs.  

 This muscle arises from two head

ORIGINE : Chef sternal : partie supérieure du manubrium. Chef claviculaire : bord supérieur et surface antérieure du tiers médial de la clavicule  / sternal head – upper part of the manubrium; clavicular head – superior border and anterior surface of the medial third of clavicle 

INSERTION : Surface latérale du processus mastoïde, ligne nuchale de l’os occipital  / Lateral surface of the mastoid process, nuchal line of the occipital bone 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête et du cou du côté du muscle, rotation de la tête et du cou du côté du muscle ; bilatérale flexion du cou ; participation à l’inspiration (soulèvement de la cage thoracique).  / unilaterally – lateral flexion of the head to the same side, rotation of the head to the opposite side; bilaterally – flexion of the head