Muscles de l'épaule - MUSCLES OF THE shoulder
Le membre supérieur fait partie du squelette appendiculaire et comprend l’épaule, le bras, l’avant-bras et la main. Il est continu avec la partie inférieure du cou et est suspendu au tronc au niveau de l’épaule. Il est anatomiquement et cliniquement pratique et bénéfique de diviser le membre en ses compartiments musculaires fonctionnels et d’examiner le(s) nerf(s) et les vaisseaux fournissant ces compartiments.
The upper limb is part of the appendicular skeleton and includes the shoulder, arm, forearm, and hand. It is continuous with the lower neck and is suspended from the trunk at the shoulder. It is anatomically and clinically convenient and beneficial to divide the limb into its functional muscle compartments and to review the nerve(s) and vessels supplying these compartments.
Muscle trapèze fibres supérieures Trapezius –Upper Fibers
Muscle trapèze fibres supérieures
Trapezius –Upper Fibers
ORIGINE : protubérance occupitale, apophyses épineuse de C1 à C7 / occipital protuberance, spinous process of C1 to C7
INSERTION : 1/3 de la partie latérale de la clavicule,
acromion / lateral 1/3 of the clavicle, acromion process
ACTIONS : élévation et sonnette externe de l’omoplate, aide à la rétraction de l’omoplate / elevation and upward rotation of the scapula, aids in retraction of the scapula.
Action inverse : bilatéralement : extension de la colonne cervicale; unilatéralement : flexion latérale de la tête et du cou du même côté, rotation du côté opposé.
REVERSE ACTION : bilaterally : extension of the cervical spine; unilaterally : lateral flexion of the head and neck to the same side, rotation to the opposite side.
Muscle trapèze fibres moyennes Trapezius –Middle fibers
Muscle trapèze fibres moyennes
Trapezius –Middle fibers
ORIGINE : apophyse épineuse de T1 à T5 / spinous process of T1 to T5
INSERTION : bord supérieur de l’épine de l’omoplate, acromion / superior border spine of scapula, acromium process
ACTIONS : rétraction de l’omoplate et aide à l’élévation de l’omoplate / retraction of the scapula; aids in elevation of the scapula
Muscle trapèze fibres inférieures Trapezius –lower fibers
Muscle trapèze fibres inférieures
Trapezius –lower fibers
ORIGINE : apophyse épineuse de T6 à T12 / spinous process of T6 to T12
INSERTION : portion médiale de l’épine de l’omoplate / medial portion of spine of scapula
ACTIONS : abaissement, rétraction et sonnette externe de l’omoplate / depression, retraction and upward rotation of the scapula
Le muscle angulaire Levator Scapulae
Le muscle angulaire
Levator Scapulae
ORIGINE : processus transverse de C1 à C4 /transverse process of C1 to C4
INSERTION : angle supérieur de l’omoplate / superior angle of scapula
ACTIONS : élévation et sonnette interne de l’omoplate, participe à la rétraction de l’omoplate / elevation and downward rotation of the scapula, aids in retraction of the scapula
Action inverse : flexion latérale et légère rotation des cervicales du même côté.
REVERSE ACTION : lateral flexion and slight rotation of cervical spine to the same side
Muscle Grand rhomboïde Rhomboid Major
Muscle Grand rhomboïde
Rhomboid Major
ORIGINE : apophyses épineuses de T2 à T5 /spinous process of T2 to T5
INSERTION : bord médial de l’omoplate entre l’épine de l’omoplate et l’angle inférieur / medial border of scapula, inferior to spine of scapula
ACTIONS : rétraction et élévation de l’omoplate, aide à la sonnette interne de l’omoplate / retraction and elevation of the scapula, aids in downward rotation of the scapula
Muscle Petit rhomboïde Rhomboid Minor
Muscle Petit rhomboïde
Rhomboid Minor
ORIGINE : apophyses épineuses de C7 à T1 / spinous process of C7 and T1
INSERTION : partie supérieure du bord médial de l’omoplate au niveau de l’épine de l’omoplate / medial border of scapula, superior to spine of the scapula
ACTIONS : rétraction, élévation de l’omoplate et aide à la sonnette interne de l’omoplate / retraction and elevation of scapula, aids in downward rotation of the scapula
Muscle Grand dentelé Serratus Anterior
Muscle Grand dentelé
Serratus Anterior
ORIGINE : surface supérieure et latérale de la 1ere côte à la 8ème et 9ème côte / superior, lateral surface of ribs 1 to 8, 9
INSERTION : face antérieure du bord médial de l’omoplate/ medial border, anterior (costal) surface of the scapula
ACTIONS : protraction et sonnette externe de l’omoplate stabilise l’omoplate sur la cage thoracique / protraction and upward rotation of the scapula, stabilization of the scapula on rib cage
Muscle Petit pectoral Pectoralis Minor
Muscle Petit pectoral
Pectoralis Minor
ORIGINE : surface antérieure de la 3ème à la 5ème côte / anterior surface of rib 3 to 5
INSERTION : processus coracoïde / coracoid process
ACTIONS : dépression et sonnette interne de l’omoplate basculement de l’omoplate vers l’avant / depression and downward rotation of the scapula, anteriorly tips the scapula
Muscle pectoralis major Pectoralis Major, Clavicular Division
Muscle pectoralis major - partie claviculaire
Pectoralis Major, Clavicular Division
ORIGINE : moitié médiale de la clavicule / medial half of clavicle
INSERTION : partie antérieure et interne de l’humérus, la crête du grand tubercule / anterior, medial aspect of humerus, crest of greater tuberosity
ACTIONS : flexion, adduction, rotation interne et adduction horizontale de l’épaule /flexion, adduction, medial rotation and horizontal adduction of the shoulder
Muscle pectoralis major Pectoralis Major, Sternal Division
Muscle pectoralis major - partie sternale
Pectoralis Major, Sternal Division
ORIGINE : du sternum à la 7ème côte / sternum to rib 7
INSERTION : partie antérieure et interne de l’humérus, la crête du grand tubercule / anterior, medial aspect of humerus, crest of greater tuberosity
ACTIONS : flexion, adduction, rotation interne et adduction horizontale de l’épaule/ flexion, adduction, medial rotation and horizontal adduction of the shoulder
Muscle Sous-clavier Subclavius
Le muscle Sternocléidomastoïde
Sternocleidomastoid
Ce muscle prend son origine dans deux chefs.
This muscle arises from two head
ORIGINE : Chef sternal : partie supérieure du manubrium. Chef claviculaire : bord supérieur et surface antérieure du tiers médial de la clavicule / sternal head – upper part of the manubrium; clavicular head – superior border and anterior surface of the medial third of clavicle
INSERTION : Surface latérale du processus mastoïde, ligne nuchale de l’os occipital / Lateral surface of the mastoid process, nuchal line of the occipital bone
ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la tête et du cou du côté du muscle, rotation de la tête et du cou du côté opposé au muscle ; bilatérale flexion du cou ; participation à l’inspiration (soulèvement de la cage thoracique). / unilaterally – lateral flexion of the head to the same side, rotation of the head to the opposite side; bilaterally – flexion of the head
Muscle deltoide antérieur Deltoid Anterior
Muscle deltoide antérieur
Deltoid Anterior
ORIGINE : portion antérieur, supérieure et latérale de la clavicule / anterior, superior, lateral portion of clavicle
INSERTION : tubérosité deltoïdienne / deltoid tuberosity
ACTIONS : abduction, flexion, adduction horizontale et rotation interne de l’épaule / abduction, flexion, horizontal adduction and medial rotation of the shoulder
Muscle deltoide moyen Deltoid Middle
Muscle deltoide moyen
Deltoid Middle
ORIGINE : l’acromion / acromion process
INSERTION : tubérosité deltoïdienne / deltoid tuberosity
ACTIONS : abduction de l’épaule / abduction of the shoulder
Muscle deltoide postérieur Deltoid Posterior
Muscle deltoide moyen
Deltoid Middle
ORIGINE : l’acromion / acromion process
INSERTION : tubérosité deltoïdienne / deltoid tuberosity
ACTIONS : abduction de l’épaule / abduction of the shoulder
Muscle coracobrachial Coracobrachialis
Muscle coracobrachial
Coracobrachialis
ORIGINE : processus coracoïde / coracoid process
INSERTION : partie médiale de la surface de l’humérus en ligne avec la tubérosité deltoïdienne / medial, surface of humerus in line with deltoid tuberosity
ACTIONS : flexion de l’épaule, adduction horizontale et rotation interne de l’humérus / flexion of the shoulder, horizontal adduction and medial rotation of the humerus
Muscle grand dorsal Latissimus Dorsi
Muscle grand dorsal
Latissimus Dorsi
ORIGINE : de l’aponévrose du processus épineux de T6 à L5, partie postérieure de la crête iliaque et du sacrum, de la 9ème à la 12ème côte à l’angle inférieur de l’omoplate /aponeurosis from spinous process T6 to L5, posterior iliac crest, posterior sacrum, rib 9 to 12, inferior angle of scapula
INSERTION : partie antérieur de l’humérus, crête du petit tubercule / anterior humerus, crest of lesser tubercle
ACTIONS : extension de l’épaule, adduction et rotation médiale de l’humérus / extension of the shoulder, adduction and medial rotation of the humerus
Muscle grand rond Teres Major
Muscle grand rond
Teres Major
ORIGINE : l’angle inférieur et le bord latéral de l’omoplate / inferior angle, lateral border of scapula
INSERTION : partie antérieur de l’humérus, crête du petit tubercule / anterior humerus, crest of lesser tubercle
ACTIONS : extension, adduction et rotation interne de l’épaule / extension, adduction and medial rotation of the shoulder
Muscle petit rond Teres Minor
Muscle grand rond
Teres Major
ORIGINE : l’angle inférieur et le bord latéral de l’omoplate / inferior angle, lateral border of scapula
INSERTION : partie antérieur de l’humérus, crête du petit tubercule / anterior humerus, crest of lesser tubercle
ACTIONS : extension, adduction et rotation interne de l’épaule / extension, adduction and medial rotation of the shoulder
Muscle supra-épineux Supraspinatus
Muscle supra-épineux
Supraspinatus
ORIGINE : fosse supraépineuse / supraspinous fossa
INSERTION : portion supérieure du grand tubercule / superior portion of greater tubercle
ACTIONS : abduction de l’humérus, stabilisation de la tête de l’humérus dans la cavité glénoïde / abduction of the humerus, stabilization of the humeral head in the glenoid fossa
Muscle sous-épineux Infraspinatus
Muscle sous-épineux
Infraspinatus
ORIGINE : fosse sous épineuse / infraspinous fossa
INSERTION : partie postérieure du grand tubercule / posterior portion greater tubercle
ACTIONS : rotation externe de l’épaule stabilisation de l’humérus dans la cavité glénoïde / lateral rotation of the shoulder, stabilization of the humerus in glenoid fossa
Muscle sous scapulaire Subscapularis
Muscle sous scapulaire
Subscapularis
ORIGINE : fosse sous scapulaire / subscapular fossa
INSERTION : petit tubercule / lesser tuberosity
ACTIONS : rotation médiale de l’épaule, stabilisation de l’humérus dans la cavité glénoïde / medial rotation of the shoulder, stabilization of the humerus in glenoid fossa
Note : les quatre muscles précédents font référence aux muscles de la coiffe des rotateurs
the preceding four muscles are referred to as the rotator cuff