Muscles posterieurs de la colonne - posterior muscles of the spine

Muscle demi-épineux du dos      Semispinalis ThoraciS

Muscle demi-épineux du dos  

Semispinalis Thoracis 

 

ORIGINE : processus transverses des vertèbres T6 à T12 / transverse process of T6 to T12

 

INSERTION : processus épineux des vertèbres de C6 à T4 / spinous process of C6 to T4    

 

ACTIONS : unilatérale : rotation de la colonne du côté opposé ; bilatérale : extension de la colonne vertébrale / unilaterally – rotation of the spine to the opposite side; bilaterally – extension of 

 

the spine

 

 


Muscle demi épineux de la nuque Semispinalis Cervicis

Muscle demi épineux de la nuque

Semispinalis Cervicis

 

ORIGINE : processus transverses des vertèbres T1 à T6 / transverse process of T1 to T6

 

INSERTION : processus épineux des vertèbres de C2 à C5 / spinous process of C2 to C5 tr    

 

 

ACTIONS : unilatéral : flexion latérale de la colonne du même côté ; rotation de la colonne du côté opposé ; bilatérale : extension de la colonne vertébrale / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; rotation of the spine to the opposite side; bilaterally – extension of the spine 

 


Le muscle demi épineux de la tête Semispinalis Capitis

Le muscle demi épineux de la tête

Semispinalis Capitis 

 

ORIGINE : processus transverses des vertèbres de C7 à T6 et processus articulaire de C4 à C6 /transverse process of C7 to T6, articular processes of C4 to C6 

 

INSERTION : os occipital / occipital bone    

 

 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale du cou du même côté ; rotation de la tête et du cou du côté opposé  ; bilatérale : extension de la tête et du cou / unilaterally – lateral flexion of the neck to the same side; rotation of the head and neck to the opposite side; bilaterally – extension of the head and neck 

 


Le muscle sacro lombaire         Iliocostalis Lumborum

Le muscle sacro lombaire

Iliocostalis Lumborum 

 

ORIGINE : fascia thoracico lombaire du sacrum au processus épineux de T11 à L5  / thoracolumbar fascia from the sacrum to spinous process of T11 to L5  

 

INSERTION : de la 6ème côte à la 12ème / rib 6 to12  

 

 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale: extension de la tête et du cou / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – extension of the spine

 


Le muscle iliocostal du cou     Iliocostalis Cervicis

Le muscle iliocostal du cou

Iliocostalis Cervicis 

 

ORIGINE : de la 3ème côte à la 6ème  / rib 3 to 6  

 

INSERTION : processus transverse de C4 à C6 / transverse process of C4 to C6 

 

ACTIONS : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale : extension du cou / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – extension of the spine 

 

 


Muscle transversaire du cou Longissimus Cervicis

Muscle transversaire du cou

Longissimus Cervicis 

 

ORIGINE : processus transverse de T1 à T5  / tranverse process of T1 to T5  

 

INSERTION : processus transverse de C2 à C6 / transverse process of C2 to C6     

 

 

ACTIONS : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale : extension de la colonne / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – extension of the spine

 


Muscle long dorsal                     Longissimus Thoracis

Muscle long dorsal

Longissimus Thoracis 

 

ORIGINE : fascia thoracolombaire de la colonne lombaire  / thoracolumbar fascia on the lumbar spine

 

INSERTION : de la 6ème à la 12ème côte, processus transverse de T1 à T12 / rib 6 to 12, transverse process of T1 to T12 

 

 

ACTIONS : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale : extension de la colonne / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – extension of the spine


Muscle petit complexus            Longissimus Capitis

Muscle petit complexus

Longissimus Capitis  

 

ORIGINE : processus transverse de C4 à T5  /transverse process of C4 to T5 

 

INSERTION : processus mastoïde / mastoid process    

 

 

ACTIONS : flexion latérale de la tête du même côté ; bilatérale : extension de la tête et du cou / unilaterally – lateral flexion and rotation of the head to the same side; bilaterally – extension of the head and neck 

 


Le muscle épineux du dos                  Spinalis Thoracis

Le muscle épineux du dos

Spinalis Thoracis 

 

ORIGINE : processus épineux de T11 à L2  / spinous processes of T11 to L2 

 

INSERTION : processus épineux de T3 à T9 / spinous process of T3 to T9     

 

 

ACTIONS : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale : extension de la colonne / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – extension of the spine

 


Le muscle épineux de la nuque         Spinalis Cervicis

Le muscle épineux de la nuque

Spinalis Cervicis   

 

ORIGINE : processus épineux de C7 à T2  / spinous process of C7 to T2   

 

INSERTION : processus épineux de C2 à C4 / spinous process of C2 to C4   

 

 

ACTIONS : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale : extension de la colonne / unilaterally – lateral flexion of the spine to the same side; bilaterally – extension of the spine

 


Le muscle splenius du cou               Splenius Cervicis

Le muscle splenius du cou

Splenius Cervicis 

 

ORIGINE : processus épineux de T3 à T6 /spinous process of T3 to T6

 

INSERTION : processus transverse de C1 à C4 / Transverse process of C1 to C4

 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale et rotation de la colonne du même côté ; bilatérale : extension de la colonne / unilaterally – lateral flexion and rotation of the spine to the same side; bilaterally – extension 

 

of the spine 

 


Le muscle splenius de la tête         Splenius Capitis

Le muscle splenius de la tête

Splenius Capitis   

 

ORIGINE : processus épineux de C7 à T3 / spinous process of C7 to T3   

 

INSERTION : processus mastoïde / mastoid process     

 

 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale et rotation de la tête du même côté ; bilatérale : extension de la tête et du cou / unilaterally – lateral flexion and rotation of the head and neck to the same side; bilaterally – extension of the head and neck

 

 


Le muscle carré des lombes       Quadratus Lumborum

Le muscle carré des lombes

Quadratus Lumborum 

 

ORIGINE : crête iliaque postérieure / posterior iliac crest  

 

INSERTION : 12ème côte et processus transverse des vertèbres lombaires de L1 à L4 / rib 12 and transverse process of L1 to L4     

 

ACTIONS : unilatérale : flexion latérale de la colonne du même côté ; bilatérale : participe à l’extension de la colonne / unilaterally – lateral flexion of the spine ; bilaterally – aids in extension of the spine 

 

Note : le carré des lombes est parfois appelé le muscle abdominal postérieur et de la respiration

 

quadratus lumborum is sometimes referred to as a posterior abdominal muscle and a muscle of respiration