Muscles de la hanche   -  muscles of the hip

Le muscle iliaque                                       Iliacus

Le muscle iliaque

Iliacus

 

ORIGINE : partie supérieure de la fosse iliaque    / superior portion of iliac fossa  

 

INSERTION : petit trochanter / lesser trochanter

 

ACTIONS :  flexion et petite rotation latérale de la hanche / flexion and slight lateral rotation of the hip

 

Iliopsoas : est une combinaison du grand psoas et de iliaque

 

 

Iliopsoas : is the combination of psoas major and iliacus


Le muscle psoas                                         Psoas Major & Minor

Le muscle psoas

Psoas Major & Minor

 

Psoas Major 

ORIGINE : processus transverse et surface latérale des corps des vertèbres de T12 à L5 / transverse process and lateral surfaces of bodies of T12 to L5  

 

INSERTION : petit trochanter / lesser trochanter   

 

ACTIONS : flexion et petite rotation latérale de la hanche ; maintient la lordose / flexion and slight lateral rotation of the hip, maintains lordosis

 

Psoas Minor 

ORIGINE : processus transverse et portion antérieure des corps des vertèbres de L1 / transverse process and anterior portion of body of L1   

 

INSERTION : branche supérieure du pubis / superior ramus of pubis   

 

ACTIONS : maintient la lordose du rachis lombaire ; on le trouve seulement chez 30 à 40% de la population / maintains lordosis (only found in approximately 30-45% of humans) 

and rotation of the trunk to the opposite side; bilaterally: forward flexion of the trunk, posterior tilt of the pelvis compression of abdominals 


Le muscle Grand fessier                   Gluteus Maximus

Le muscle Grand fessier

Gluteus Maximus

 

ORIGINE : face postérieure de l’ilium, sacrum, coccyx. /posterior ilium, sacrum, coccyx 

 

INSERTION : Tubérosité glutéale (fibres supérieures) et tractus ilio-tibial (fibres inférieures).    / gluteal tuberosity and iliotibial tract (band)   

 

 

ACTIONS : toutes les fibres - extension et rotation latérale de hanche ; fibres supérieures - abduction de la hanche ; fibres inférieures - adduction de la hanche  / extension and lateral rotation of the hip; upper fibers – abduction of femur; lower fibers – adduction of femur

 


Le muscle moyen fessier                   Gluteus Medius

Le muscle moyen fessier  

Gluteus Medius 

 

ORIGINE : partie latérale de la crête iliaque  / lateral iliac crest   

 

INSERTION : Grand trochanter / greater trochanter    

 

 

ACTIONS : fibres antérieures – flexion de la hanche et rotation médiale du fémur ; fibres postérieures – extension de la hanche et rotation latérale du fémur ; fibres moyennes - abduction du fémur/ anterior portion – flexion of the hip and internal rotation of the femur; posterior portion – extension of the hip and external rotation of the femur;
medial portion – abduction of the femur 

 

 

 


Le muscle petit fessier                       Gluteus Minimus

Le muscle petit fessier

Gluteus Minimus

 

ORIGINE : Face glutéale de l’ilium, entre les lignes glutéales antérieures et inférieures  / lateral ilium, inferior to gluteus medius   

 

INSERTION : grand trochanter (surface antérieure) / greater trochanter (anterior surface)    

 

 

ACTIONS : abduction et rotation médiale du fémur ; flexion de la hanche / abduction and medial rotation of the femur; flexion of the hip 


Le muscle scalène postérieur        Scalene Posterior

Le muscle du tenseur fascia lata

Tensor Fasciae Latae 

 

ORIGINE : partie antérieure de l’ilium, EIAS. / anterior ilium, anterior superior iliac spine   

 

INSERTION : tractus ilio-tibial / iliotibial band    

 

 

ACTIONS : flexion et abduction de la hanche ; rotation médiale du fémur  / flexion of hip, abduction of hip, medial rotation of the femur. 


Le muscle pectiné                               Pectineus

Le muscle pectiné 

Pectineus

 

ORIGINE : branche supérieure du pubis / superior surface of pubis   

 

INSERTION : ligne pectinéale du fémur, proximale à la lèvre médiale de la ligne âpre  / pectineal line and proximal linea aspera 

 

ACTIONS : adduction du fémur ; participe à la flexion et à la rotation médiale de la hanche  / adduction of femur, aids in flexion and medial / lateral rotation of femur 

 

NOTE: Les références changent selon la rotation interne ou externe, cela peut dépendre aussi de la position du fémur.

 

 

references differ on medial or lateral rotation. It may depend on the position of the femur.


Le muscle court adducteur         Adductor Brevis

Le muscle court adducteur

Adductor Brevis

 

ORIGINE : branche inférieure du pubis  / inferior ramus of pubis 

 

INSERTION : petit trochnater, ligne pectinéale et lèvre médiale de la ligne âpre / lesser trochanter, linea aspera, medial portion of femur   

 

ACTIONS : adduction du fémur ; participe à la flexion et à la rotation médiale du fémur / adduction of the femur, aids in flexion and medial rotation of the femur 

 

NOTE: Les références changent selon la rotation interne ou externe, cela peut dépendre aussi de la position du fémur.

 

 

references differ on medial or lateral rotation. It may depend on the position of the femur.


Le muscle long adducteur           Adductor Longus

Le muscle long adducteur

Adductor Longus

 

ORIGINE : partie antérieure du pubis (tubercule pubien) / anterior pubis  (tubercle)

 

INSERTION : lèvre médiale de la ligne âpre / medial portion of femur, linea aspera    

 

ACTIONS : adduction du fémur ; participe à la flexion et la rotation médiale et latérale du fémur / adduction of femur, aids in flexion and medial; lateral rotation of the femur

 

NOTE: Les références changent selon la rotation interne ou externe, cela peut dépendre aussi de la position du fémur.

 

 

references differ on medial or lateral rotation. It may depend on the position of the femur.


Le muscle grand adducteur         Adductor Magnus

Le muscle grand adducteur

Adductor Magnus

 

ORIGINE : branche inférieure du pubis, branche de l’ischium et tubérosité ischiatique  / ischial tuberosity, inferior ramus of pubis   

 

INSERTION : lèvre médiale de la ligne âpre et tubercule de l’adducteur /linea aspera, adductor tubercle    

 

 

ACTIONS : adduction et rotation latérale du fémur ; extension de la hanche. / adduction and lateral rotation of the femur, extension of the hip.


Le muscle piriforme                         Piriformis

Le muscle piriforme

Piriformis 

 

ORIGINE : face antérieure du sacrum / sacrum (anterior surface)   

 

INSERTION : face supérieure du grand trochanter / greater trochanter, superior aspect   

 

 

ACTIONS : rotation latérale de la hanche ; participe à l’abduction de la hanche en flexion / lateral rotation of the hip, aids in abduction of a flexed hip 

 


Le muscle obturateur externe Obturator Externus

Le muscle obturateur externe

Obturator Externus

 

ORIGINE : face extérieure du trou obturé, branche supérieure et inférieure du pubis. / external - outer surface of obturator foramen, superior and inferior ramus of pubis   

 

INSERTION : fosse trochantérienne du fémur / medial to greater trochanter    

 

 

ACTIONS : Rotation latérale de la hanche  / lateral rotation of the hip. 

 

 


Le muscle obturateur interne    Obturator Internus

Le muscle obturateur interne

Obturator Internus

 

ORIGINE : face intérieure du trou obturé / internal - inner surface of obturator foramen  

 

INSERTION : surface médiale du grand trochanter / medial surface of greater trochanter   

 

 

ACTIONS : rotation latérale de la hanche  / lateral rotation of the hip. 

 

 


Le muscle jumeau supérieur          Gemellus Superior

Le muscle jumeau supérieur

Gemellus Superior

 

ORIGINE : partie latérale de l’épine ischiatique latérale  /lateral ischial spine  

 

INSERTION : surface médiale du grand trochanter / medial surface of greater trochanter    

 

 

ACTIONS : rotation latérale de la hanche / lateral rotation of the hip.  

 

 


Le muscle jumeau inférieur            Gemellus Inferior

Le muscle jumeau inférieur

Gemellus Inferior

 

ORIGINE : portion supérieure de la tubérosité ischiatique  / superior portion ischial tuberosity   

 

INSERTION : surface médiale du grand trochanter / medial surface greater trochanter    

 

ACTIONS : rotation latérale de la hanche / lateral rotation of the hip 

 

Note : Les muscles jumeau supérieur et inférieur font l’abduction de la hanche en flexion

 

 

gemellus superior and inferior abduct the hip in flexion 

 

 


Le muscle carré fémoral             Quadratus Femoris

Le muscle carré fémoral 

Quadratus Femoris

 

ORIGINE : bord latéral de la tubérosité ischiatique   / lateral border ischial tuberosity   

 

INSERTION : crête intertrochantérique  / intertrochanteric crest   

 

ACTIONS : rotation latérale de la hanche  / lateral rotation of the hip 

 

Note : Les six muscles précédents sont les muscles profonds de la rotation de la hanche et qui alignent la tête fémoral et l’acétabulum

 

 

the preceding six muscles are referred to as the six deep rotators of the hip which steady the femoral head in acetabulum